Ejemplos de determinación de la condición de residente en el Perú La empresa Perú Verde S.A. se inscribió en el RUC el 20200220001 y continúa sus actividades de forma ininterrumpida a la fecha. Traducciones en contexto de "regímenes de importación" en español-alemán de Reverso Context: El volumen de las importaciones se estableció utilizando los datos de Eurostat y … 9 Requisitos ... • C) Ingresados bajo los REGÍMENES DE ADMISIÓN Y/O IMPORTACIÓN TEMPORAL, salvo que hubieren sido previamente nacionalizados pagando el íntegro de los Todas las mercancías que sean importadas al Perú estarán sujetas al pago de los derechos arancelarios Ad-Valorem señalados en la correspondiente subpartida nacional del Arancel de … Primera.- Todas las mercancías que sean importadas al Perú estarán sujetas al pago de los derechos arancelarios Ad-Valorem señalados en la correspondiente subpartida nacional del Arancel de Aduanas; salvo aquellas comprendidas en regímenes especiales de importación establecidos por ley o en virtud de Tratados, Convenios o Acuerdos Internacionales; debiéndose en tal caso cumplir las prescripciones legales y administrativas aplicables al régimen de importación. En el caso de que no se requiera un Agente de Aduanas para la importación, (mercancía no supere los 1.000 dólares valor FOB) el importador debe presentar los siguientes documentos: a. Curso Ecuapass y su gestión en las importaciones, desde cero hasta avanzado. Con el pasar de los años la economía se ha ido globalizando y con ello la dinámica del intercambio de mercancías, que tiene como fin satisfacer las diversas necesidades de los consumidores, creando con ello sistemas importantes que faciliten el intercambio de mercancías dentro del comercio mundial. ¿A ti te sirvió? La Edad Contemporánea es el nombre con el que se designa al periodo histórico comprendido entre la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, la Revolución Francesa o Guerras de independencia hispanoamericanas, y la actualidad.Comprende, si se considera su inicio en la Revolución francesa, de un total de 234 años, entre 1789 y el presente. Sorry, preview is currently unavailable. Defensa antidumping: política(perjuicios), investigaciones y medidas; Défense antidumping: politique(aspects du préjudice), enquêtes. …, n con las funciones procedimientos y la forma en la que la empresa se encuentra organizada ​, investiga tres ejemplos de organigramas diferentes​, Que se necesita para poder trabajar en una veterinaria? L os regímenes aduaneros son los tratamientos aplicables a las mercancías que se encuentran bajo potestad aduanera y que, según la naturaleza y fines de … Todos los productos que entran y salen del país deben ser destinados a un régimen aduanero. Importación para el Consumo (Art. ¿Por qué no es rentable importar leche en Ecuador? Los regímenes aduaneros temporales contemplan las importaciones y/o exportaciones cuya permanencia es por tiempo limitado. Cuando una mercancía es presentada en la aduana para su ingreso o salida del país, se debe informar en un documento oficial (pedimento) el destino que se pretende dar … Mediante este régimen y sus tipos, las mercancías que entren o salgan de un determinado territorio reciben un destino aduanero específico, ello en función del interés particular manifestado por el importador o exportador. Para la aplicación del Arancel de Aduanas en la nacionalización de mercancías en nuestro país, para un adecuado pago de derechos arancelarios, se debe tener en cuenta las siguientes reglas. Además, cuando los bienes o productos exportados sobre las que se emitió certificado de reposición para aplicación del régimen 11 hayan sido reimportados, se exigirá la devolución y anulación del certificado de reposición que no haya sido utilizado, y si esto no fuera factible se exigirá el pago total de los tributos al comercio exterior y demás recargos aplicables correspondientes a los bienes cuya reposición se autorizó de conformidad con el Artículo 112 del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones. Los regímenes políticos: ... diferencia entre importaciones y exportaciones de un país. En el supuesto que para este producto exista una salvaguardia del 15%, calcular el valor de los tributos a pagar. Asimismo, las mercancías que intervengan en el proceso productivo de manera auxiliar, tales como lubricantes, combustibles o cualquier otra  fuente energética. Se da de dos maneras: En ambos casos, quienes ejecuten el tránsito, así como el agente aduanal o la agencia aduanera, deben estar atentos a cumplir con: Entre los tipos de regímenes aduaneros, este se refiere a la entrada de mercancías extranjeras o nacionales a los recintos o depósitos fiscales. Obtenido de https://www.aduana.gob.ec/wp-content/uploads/2021/04/RCopci.pdf, SENAE. Esta red utiliza cookies. hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(6995067, '24233141-5b25-4d0c-ace1-f4c074845f7b', {"useNewLoader":"true","region":"na1"}); Te ayudamos a resolver todas las preguntas acerca de la importación y exportación en diferentes industrias. En los casos de muestras médicas que ingresan por primera vez al país, el importador puede calcular el valor indicado en el párrafo anterior, utilizando el Tercer, Quinto y Sexto Método de valoración vigente. PRESIÓN TRIBUTARIA EMPRESARIAL EN TEXTIL SAN MATEO S.A.C. 150 COPCI) Transformación bajo control … Debe ser unilateralmente impuesta en algún país de la zona. Select a size, the embed code changes based on your selection. La importación de Muestras Comerciales de Valor Insignificante y Materiales de Publicidad Impresos, según las definiciones de la presente Regla, estarán libres de derechos arancelarios Ad Valorem: Muestras Comerciales de Valor Insignificante: Muestras comerciales que se importen sólo para efectos de solicitar pedidos de mercancías o servicios: ¡Tienes que ser miembro de Comunidad Todo Comercio Exterior Ecuador para agregar comentarios! Regímenes Aduaneros DESTINACIÓNES DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN (SUSPENSIVOS - DEFINITIVOS Y TEMPORALES) DESTINACIÓNES DE IMPORTACIÓN Y … 1.4.8. Obtenido de Reposición de mercancías con franquicia arancelaria: https://repositorio.uide.edu.ec/bitstream/37000/3896/1/LOS%20REG%C3%8DMENES%20ADUANEROS%20EN%20EL%20ECUADOR_ANDRES%20MARQUEZ%20CORDERO_2018.pdf, REGLAMENTO AL TÍTULO DE LA FACILITACIÓN ADUANERA PARA EL COMERCIO, DEL LIBRO V DEL COPCI. El Código de Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la Ronda de Tokio era uno de los acuerdos relativos a medidas no arancelarias concluidos durante las … Cooperativa Agri­612/77 et 1136/79 en ce qui concerne la libéra­cola Zootecnica S. Antonio, 3. tion de la garantie dans le cadre de certains Cooperativa Agricola S. Valen­régimes spéciaux. Conoce tus alternativas y los tipos de financiación bancaria para que tomes la … GU C 130 del 20.5.1982. 1.1.1.2 … Deben retornar a México sin ninguna modificación. Detalles establecidos por las autoridades fiscales. Hay dos tipos de regímenes aduaneros definitivos: de importación y exportación. En esas notificaciones puede incluirse información de distinto tipo, por ejemplo, una descripción general de las medidas y una indicación de su aplicación a la importación y/o la exportación, los productos afectados, la justificación jurídica al amparo de los Acuerdos de la OMC, así como una referencia a instrumentos jurídicos nacionales. Aquí algunos ejemplos: Ejemplo 1. Exportación temporal para reimportación en el mismo estado y exportación temporal para perfeccionamiento pasivo - procedimiento general. Por favor, suscríbase para obtener acceso. ¿CUÁLES SON LOS REGÍMENES DE IMPORTACIÓN? Ejercicio: Régimen de Importación para el Consumo. Mientras que la importación se trata de comprar mercancías, la exportación se trata de venderlas. GUÍA DE IMPORTACIÓN – ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA 6 RÉGIMEN DE IMPORTACIONES Las importaciones bolivianas se rigen por lo establecido en la política arancelaria que define el nivel arancelario que se aplica a las importaciones de bienes. Traducciones en contexto de "regímenes de importación" en español-alemán de Reverso Context: El volumen de las importaciones se estableció utilizando los datos de Eurostat y teniendo en cuenta todos los regímenes de importación, incluido el perfeccionamiento activo. *Esto se deberá efectuar en el lapso de 6 meses, los cuales inician desde la fecha de la aceptación de la declaración original de la importación de las mercancías a reponer. Se realiza una importación para el consumo vía marítima procedente desde los EEUU, … Puedes especificar en tu navegador web las condiciones de almacenamiento y acceso de cookies. "Like" us on Facebook or follow us on ¿Por qué no es rentable importar leche en Ecuador? Las mercancías que vayan a ser sometidas a importación para la transformación y/o ensamble. Al continuar navegando en esta red, está de acuerdo con el uso de las cookies. Se denomina residuo peligroso a aquel que contiene propiedades intrínsecas que presentan riesgos para la salud y para el medio ambiente.. Según la legislación española 22/2011 establecida en base a la normativa europea y convenios internacionales, se considera residuo peligroso al residuo en sí, también al recipiente o envase que haya podido contenerlo. La historia económica de los Estados Unidos tiene sus raíces en los asentamientos europeos de los siglos XVI, XVII y XVIII. 148 COPCI) Admisión Temporal para Perfeccionamiento Activo (Art. DESCRIPCIÓN ,SUSPENSIVO – DEFINITIVO – TEMPORAL OBS. CONCEPTO Requisitos para Importar Estar inscritos en En nuestro país los sua composizione attuale quanto nei confronti dei paesi terzi. Si la legislación no impone tributos o estos son solo nominales. 1.2 Régimen temporal. L a exportación temporal para perfeccionamiento pasivo es el régimen aduanero que permite la salida temporal del territorio aduanero de mercancías nacionales o nacionalizadas para su transformación, elaboración o reparación y que luego serán reimportadas como productos compensadores en un plazo determinado. El Citroën 2 CV fue un automóvil francés muy económico que comenzó a producirse en 1948 con la intención de motorizar a las clases populares. El artículo 102 del mismo instrumento legal establece que la exportación definitiva está relacionada con las mercancías que salen de México y se mantienen en el extranjero por un tiempo ilimitado. 150 nos dice que la Reposición de mercancías con franquicia arancelaria (Régimen 11) es un “Régimen aduanero que permite importar, con exoneración de los derechos e impuestos a la importación y recargos con excepción de las tasas aplicables, mercancías idénticas o similares por su especie, calidad y sus características técnicas, a las que estando en libre circulación, hayan sido utilizadas para obtener las mercancías exportadas previamente con carácter definitivo”. Por favor, suscríbase para obtener acceso. En general, la desviación del comercio significa que un ALC desvía el comercio de los proveedores más eficientes de fuera de la zona hacia los menos eficientes de dentro de la misma. (29 de Diciembre de 2010). La diferencia entre importación y exportación es el tipo y destino de la transacción. Regímenes comerciales importación exportación. Importación para el consumo (Régimen 10) . Cuarta.- Las mercancías usadas serán valoradas conforme a la legislación correspondiente. La definición más comúnmente utilizada es la de Max Weber, en 1919, define … Las colonias norteamericanas progresaron desde economías coloniales marginalmente exitosas a 13 pequeñas economías agrícolas independientes que se unieron en 1776 para formar los Estados Unidos de América.En 230 años, los Estados Unidos … Importación temporal para procesamiento industrial. Es generado por los pedimentos pagados y validados, este pedimento se utiliza mediante la impresión de un código de barras bidimensional conjuntamente con la mercancía, no obstante, se puede aplicar a cualquier pedimento a excepción del pedimento de tránsito. Copyright © 2019 Todos los derechos reservados. Resultados: 39. Jorge Rafael Videla (Mercedes, 2 de agosto de 1925-Marcos Paz, 17 de mayo de 2013) fue un militar argentino, dictador de Argentina de 1976 a 1981, miembro de la Junta Militar de 1976 a 1978 y presidente de facto de 1976 a 1981, durante el autodenominado «Proceso de Reorganización Nacional».. En el Juicio a las Juntas de 1985, durante el gobierno de Raúl … Provisiones para consumo y para llevar. ii. No se han encontrado resultados para esta acepción. La nueva legislación aduanera, a diferencia de la anterior, ya no exige efectuar el despacho de importación definitiva para regularizar otros regímenes como la … Desde cualquier parte del mundo. 234/68 ist vorgesehen, daß die erforderlichen Vorschriften über die Koordinierung und Vereinheitlichung der, Considerando que, teniendo en cuenta la experiencia, conviene adaptar la periodicidad de las comunicaciones de los Estados miembros relativas a las cantidades despachadas a libre práctica en el marco de estos, Die zeitliche Folge der Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die im Rahmen dieser, de 16 de diciembre de 1975relativo a la unificación de los, VERORDNUNG (EWG) Nr. La declaración al régimen de reposición con franquicia arancelaria mediante la que los bienes ingresen al país deberá ser presentadas dentro de los seis meses posteriores al embarque de las mercancías exportadas definitivamente. Programa de devolución de aranceles, el régimen de importación definitiva de mercancías para su posterior exportación. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen REGÍMENES A LA IMPORTACIÓN. Un ejemplo de im-puesto municipal es el impuesto predial y un ejemplo de im-puesto estatal es el impuesto sobre las erogaciones al trabajo personal subordinado, también conocido comúnmente como impuesto sobre nóminas. Cálculo de tributos al Comercio Exterior. Este último tipo tiene que ver con la entrada por tiempo limitado de mercancías extranjeras, nacionales o nacionalizadas a los recintos fiscales calificados como estratégicos, con propósitos muy bien definidos. Ejemplos de importación Importaciones ordinarias: Consisten en la entrada de mercancía a un país, bajo el pago de los aranceles correspondientes a la aduana, para luego liberarla dentro … Impulsado por. Los regímenes de excepción son tratamientos aduaneros simplificados aplicables a las mercancías solicitados por el declarante de acuerdo con la legislación aduanera vigente, toda mercancía al llegar a la instancia de control aduanero concurrente se ve obligada a declarar su destino. D. Tránsito de mercancías: i. Interno. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. La doctrina del destino manifiesto (en inglés, Manifest Destiny) es una frase e idea que expresa la creencia en que los Estados Unidos de América es una nación elegida y destinada a expandirse desde las costas del Atlántico hasta el Pacífico; forma parte del llamado mito de la frontera.A esta mentalidad se la conoció como el Destino Manifiesto, actitud que llevó, por … recano la data del 19 dicembre 1969(2) per i paesi a commercio di Stato e del 25 maggio 1970(3) per gli altri. Para conocer más sobre otros temas relacionados, lo invitamos a seguir leyendo nuestro blog para mantenerse actualizado y documentado. Los impuestos federales, cuyos cálculos se abordarán en . Ya que se importan y exportan para hacer ropa, es uno de los negocios más sustentables. To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser. Acorde a la Ley Aduanera, el régimen de Recinto fiscalizado estratégico es el régimen en el cual el importador pone su mercancía (extranjera o nacional) por tiempo limitado en estos recintos … Para este propósito, recomendamos consultar a detalle la Ley Aduanera y recibir asesoría de profesionales en el área, que puedan orientarlo en su proyecto. Esto significa, en pocas palabras, que la mercancía contará con un lugar y un destino claramente establecido por la política aduanera. Somos conocedores de las particularidades y fragilidad de este tipo de mercancías, nuestro personal se encargará de asesorarle y ofrecerle las soluciones de protección y control de temperatura específicos para sus productos ya sean, tequila, mezcal, vinos o licores, zumos, … Necesita traducir "REGÍMENES A LA IMPORTACIÓN" del español y usarlo correctamente en una oración? Pero como no todos tienen la cantidad de capital en mano, el financiamiento con bancos o con empresas de financiación son una alternativa que se adecua al perfil y necesidades de cada cliente. Verifica la configuración de tu navegador o comunícate con el administrador del sistema. Contempla un conjunto de disposiciones generales sobre los bienes que salen del territorio mexicano y que se mantendrán por un tiempo limitado en suelo extranjero. Importación para el consumo Este régimen aduanero facilita la circulación y el tránsito de … Para importar se requiere cubrir con los requisitos solicitados por las diversas dependencias de cada país, en algunos son más fáciles y rápidos. This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. qui prévoit l'acquisi­tion de la caution par pourcentages journaliers en fonction de chaque jour de retard. Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR - Gobierno del Perú Se debe tener en cuenta que la mercancía en reposición con franquicia arancelaria está sujeta a reconocimiento físico obligatorio, por lo que se debe portar todos los documentos correspondientes, para respaldar la operación, en especial el certificado de reposición. Obtenido de GUÍA DE OPERADORES DE COMERCIO EXTERIOR PARA LA REPOSICIÓN CON FRANQUICIA ARANCELARIA: https://www.aduana.gob.ec/files/pro/pro/oce/2013/SENAE-GOE-2-2-004-V1.pdf. Según el COPCI en su Art. Importación en la UE en el marco del SPG. 3 Tipos de regímenes de importación 3.1 Régimen de importación para el consumo 3.2 Régimen de reimportación para el mismo estado 3.3 Régimen de admisión temporal para … Actualmente, China, India y la Unión Europea controlan el 67% del mercado, con más de 80% de las exportaciones de telas. …. ¿Sabes que es el Régimen de reposición con franquicia arancelaria? Impulsado por. Facilitan el control aduanero de toda la mercancía que sale o entra al país. Tiene que ver con: “el almacenamiento de mercancías de procedencia extranjera o nacional en almacenes generales de depósito que presten este servicio”. Obtenido de https://www.aduana.gob.ec/wp-content/uploads/2021/04/Copci.pdf, Márquez, A. Al respecto, el artículo 135-B detalla lo siguiente: “El régimen de recinto fiscalizado estratégico consiste en la introducción, por tiempo limitado, de mercancías extranjeras, nacionales o nacionalizadas, a los recintos fiscalizados estratégicos, para ser objeto de manejo, almacenaje, custodia, exhibición, venta, distribución, elaboración, transformación o reparación”. Nuestro equipo especializado se ocupará de toda la logística y el transporte de sus bebidas. Todas las mercancías que ingresen o que salen de un pais deben destinarse a un régimen aduanero, establecido por el contribuyente, de acuerdo con la función que se le va a dar en territorio nacional o en el extranjero. Defensa antidumping: política(perjuicios), investigaciones y medidas; defensa contra. hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(6995067, 'c0c21e9e-b701-4c33-8c20-0adc1ac73edb', {"useNewLoader":"true","region":"na1"}); Redactores Aduaeasy documento en donde incluyen las normas legales, reglamentarias y administrativas que se han ido estableciendo en el transcurso del tiempo y su relacio Los envíos o paquetes que excedan el límite establecido se sujetarán a las normas aduaneras generales. En la actualidad, la marca tiene un uso estratégico y es uno de los elementos más importantes de la promoción. 149 COPCI), Reposición de Mercancías con Franquicia Arancelaria (Art. (29 de Diciembre de 2010). El despacho de las mercancías de reposición se realizará de conformidad al procedimiento de importación para el consumo. Evolución de las exportaciones e importaciones. El usuario, en su primer acceso a la Página Web puede configurar y aceptar o rechazar las cookie s en el presente Sitio Web. Comme les années précédentes, le Conseil a adopté, au cours de l'année 1990, une série de règlements concernant des contingents tarifaires, des plafonds et des régi­mes particuliers. Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), [10] cuatro factores clave son utilizados para determinar si una legislación configura un paraíso fiscal: . the tribe too! Existen dos formas de realizar las importaciones temporales: a. Importación temporal de mercancías para retornar al país de origen en el mismo estado. El artículo 108 de la Ley Aduanera de México establece lo siguiente: “Las mercancías importadas temporalmente por las maquiladoras o empresas con programas de exportación autorizados por la Secretaría de Economía podrán efectuar la importación temporal de mercancía para retornar al extranjero después de destinarse a un proceso de elaboración, transformación o reparación; así como las mercancías para retornar en el mismo estado, en los términos del programa autorizado, siempre y cuando cumplan con los requisitos de control que establezca el SAT". Las Zonas Francas pueden albergar en sus espacios mercancías vinculadas al régimen de Zona Franca, a Perfeccionamiento, a Importación Temporal, a Destino Final o ser mercancías comunitarias que vayan a salir de exportación. Commission a décidé Y ouverture des contingents suivants. Existen en Colombia tres (3) regímenes de Importación con los cuales el Gobierno Nacional demarca su política de ingreso de mercancías al territorio REGÍMENES DE IMPORTACIÓN … Regímenes comerciales importación... El régimen comercial de importación y exportación de aplicación en el territorio español que forma parte del territorio aduanero comunitario (Península, Baleares y Canarias) viene determinado por la política comercial común, estando recogido en numerosos reglamentos comunitarios. https://www.aduana.gob.ec/gacnorm/data/CODIGO-ORGANICO-DE-LA-PRODUCCION-COMERCIO-E-INVERSIONES.pdf. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “importes sin iva” – Diccionario alemán-español y buscador de traducciones en alemán. You’re almost there. Definiciones. your consent to all or some of the cookies, please refer to the, regímenes arbitrarios de control de las exportaciones. El actual Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la UE (Reglamento (UE) n.º 978/2012) seaplica desde el 1 de enero de 2014.Los tres regímenes del sistema, el SPG general, el sistema de incentivos SPG + y el régimen «Todo menos armas» (TMA) se refuerzan ajustando las preferencias y garantizando … Importación para el Consumo (Art. c) Importación de mercancías con exoneración de tributos aduaneros. 1.4.9. Importación de bienes. Informar un problema  |  .IMPORT / EXPORT CANCELA DDT 12 … Ejemplo: Una persona con nacionalidad ecuatoriana que vive en Estados Unidos decide retornar con el ánimo de domiciliarse en el país podrán solicitar la exoneración de menaje de casa siempre y cuando cumplan con las cantidades, términos, límites y condiciones establecidas. De acuerdo con la definición de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), el régimen aduanero es el tratamiento dado por la aduana a los tipos de mercancías que se encuentran bajo su supervisión y control. Guatemala está situada dentro del área geográfica conocida como Mesoamérica.Dentro de sus límites territoriales se desarrollaron varias culturas. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. La importación aduanera, en cambio, se refiere únicamente a las mercancías que ingresan a un territorio aduanero y está definida en función a la modalidad ó régimen adoptado, vale decir, la importación temporal y la admisión temporal, donde se produce el ingreso provisional de determinadas mercancías con fines distintos al consumo en nuestro … Certificación IVA e IEPS: ¿Cómo se obtiene? 1 Tipos de regímenes Aduaneros en Perú. Respecto a los regímenes aduaneros la ley aduanera mexicana contempla un conjunto de 6 tipos de regímenes, con sus respectivas variantes dependiendo del movimiento que se vaya a realizar. 1 Tipos de regímenes Aduaneros en Perú. Regímenes Definitivos Botón: sí, Reglas para la aplicación del Arancel de Aduanas, Política de privacidad para el manejo de datos en Gob.pe. Title: Regímenes De Importación, Author: JAIR STEVEN CAMPOS MOYA, Length: 45 pages, Published: 2018-10 … ... Ejemplo: En el mes de noviembre de 2021, hiciste ventas por S/ 15.000 y compras por S/ 5.000 (ambos montos sin IGV). fácil de utilizar con cualquier tipo de equipo informático. Verfahrens der vorübergehenden Verwendung, El volumen de las importaciones procedentes de otros terceros países se calculó utilizando datos de Eurostat y teniendo en cuenta todos los, Die Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern wurde anhand von Eurostat-Daten und unter Berücksichtigung aller, El volumen de las importaciones se estableció utilizando los datos de Eurostat y teniendo en cuenta todos los, Die Einfuhrmenge wurde unter Verwendung von Eurostat-Daten und unter Berücksichtigung aller, Ambas partes acuerdan que los respectivos, Die beiden Vertragsparteien vereinbaren, dass die nachstehend aufgeführte, que resulta necesario además proceder rápidamente a la coordinación y unificación de los, Es ist ferner notwendig, die gegenüber den Drittländern geltenden, La Comisión comparte la opinión de Su Señoría en cuanto a la importancia que reviste el control de los, Die Kommission stimmt der Frau Abgeordneten zu, was die Bedeutung der Kontrolle der, Considerando que conviene armonizar determinados criterios de selección de los agentes económicos interesados con los de otros, Überdies sollten bestimmte Kriterien, welche die Antragsteller erfuellen müssen, den Kriterien angeglichen werden, die im Rahmen anderer, Atendiendo a la información facilitada por los usuarios cooperantes y a los, Auf der Grundlage der von den mitarbeitenden Verwendern übermittelten Informationen und der für die Einfuhren aus der VR China verwendeten, La tendencia de las cantidades y de los precios se basa en datos de Eurostat y abarcan todos los, Die Mengen- und Preisentwicklung basiert auf Eurostat-Daten und decken alle, La comercialización como ecológico de cualquier producto que haya sido importado en la Unión en el marco de alguno de los, Das Inverkehrbringen eines Erzeugnisses als ökologisches/biologisches Erzeugnis, wenn das Erzeugnis im Rahmen einer der in dieser Verordnung vorgesehenen, (4) Es necesario, por consiguiente, adoptar medidas transitorias en relación con las normas de eligibilidad de los operadores de los nuevos Estados miembros con arreglo a los, (4) Daher müssen Übergangsmaßnahmen betreffend das Inbetrachtkommen der Marktteilnehmer in den neuen Mitgliedstaaten im Rahmen der, Las diferentes tendencias de los precios entre los dos, Die unterschiedliche Preisentwicklung im Rahmen der beiden, Considerando que el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n º 234/68 prevé que se adoptarán las disposiciones necesarias en materia de coordinación y unificación de los, in Erwägung nachstehender Gründe:In Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.